2. اشعار باباطاهر عریان: فارسی - انگلیسی The Poems of Baba Taher Oryan
پدیدآورنده : باباطاهر Babataher قرن ۵ ق
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد دانشگاه گلستان (گلستان)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۵ ق. -- ترجمهشده بهانگلیسی,شعر انگلیسی -- ترجمهشده از فارسی
رده :
PIR
۴۶۰۳
/
الف
5
3. باران پنهان: مولانا جلالالدين رومي مولوي
پدیدآورنده : ترجمه جان موين و کولمن بارکس, تدوين عمران صلاحي,رباعياتي از مولانا جلالالدين رومي مولوي شمس تبريزي فارسي - انگليسي برگزيده
کتابخانه: كتابخانه عمومی بحر العلوم (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي -- قرن 7ق شعر انگليسي -- قرن -- 20 ترجمهشده از فارسي شعر فارسي -- قرن 7ق -- ترجمه شده به انگليسي
رده :
8
فا
1
/32
م
849
ش
/
ب
م
4. برگزيده رباعيات خيام درفانوس خيالهمراه باواژه نامه انگليسي بفارسي
پدیدآورنده : با ترجمهي مقدمهي نويسنده بزرگ صادق هدايت, گزينش و ترجمه محمود اعتماد
کتابخانه: كتابخانه عمومی شهید باهنر (لرستان)
موضوع : شعر فارسي -- قرن 5ق شعر فارسي -- قرن 5ق -- ترجمهشده بهانگليسي شعر انگليسي -- قرن 11م-- ترجمهشده از فارسي
5. بوستان
پدیدآورنده : سعدي ,ترجمه ج ام ويکنز
کتابخانه: كتابخانه عمومی آیت الله سید جواد خامنه ای شبستر (آذربایجان شرقی)
موضوع : شعر فارسي -- قرن 7ق نثر فارسي - قرن 7ق- ترجمهشده بهانگليسي شعر فارسي - قرن 7ق- ترجمهشده بهانگليسي
رده :
8
فا
1
/31
س
554
ب
/
ت
الف
6. بوستان سعدی
پدیدآورنده : سعدی، مصلحبن عبدالله، -۶۹۱؟ق.، Abdollah Ibn Musleh ,Sadi
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه فردوسی مشهد (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسی - قرن ۷ق - ترجمهشده به انگلیسی,شعر انگلیسی - قرن ۲۰م. - ترجمهشده از فارسی
رده :
PIR
۵۲۰۴
/
ی
۸۸
الف
۸
7. بوستان سعدي
پدیدآورنده : مترجم علاءالدين پازارگادي,بوستان سعدي ترجمه مقابلهاي انگليسي - فارسي
موضوع : شعر انگليسي -- قرن -- 20 ترجمهشده از فارسي شعر فارسي -- قرن 7ق-- ترجمهشده بهانگليسي
۲ نسخه از این کتاب در ۱ کتابخانه موجود است.
8. بوستان سعدی
پدیدآورنده : / مترجم علاءالدین پازارگادی,ص. ع. بهانگلیسی: The orchard (boostan) of sadi English - Persian.,سعدی
کتابخانه: كتابخانه مركزی دانشگاه علوم بهزیستی و توانبخشی (تهران)
موضوع : شعر فارسی, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- قرن ۷ق.,شعر انگلیسی -- قرن ۲۰ -- ترجمهشده از فارسی
رده :
PIR
۵۲۰۴
/
ی
۸۸
الف
۸ ۱۳۷۹
9. بوستان سعدی, ]بوستان. فارسی - انگلیسی[
پدیدآورنده : سعدی، مصلح بن عبدالله، -۶۹۱؟ق.
کتابخانه: كتابخانه مؤسسه آموزشی و پژوهشی امام خمينی (ره) (قم)
موضوع : قرن ۷ق -- ترجمهشده بهانگلیسی شعر فارسی,قرن ۲۰ -- ترجمهشده از فارسی شعر انگلیسی
رده :
PIR
۵۲۰۴
/
ی
۸۸
الف
۸ ۱۳۷۹
10. بوستان سعدی: ترجمه مقابلهای انگلیسی - فارسی
پدیدآورنده : سعدی، مصلحبن عبدالله - ۶۹۱؟ق
کتابخانه: کتابخانه مركز پژوهش های اسلامی و دانشكده صدا و سيما (قم)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۷ق -- ترجمهشده بهانگلیسی,شعر انگلیسی -- قرن ۲۰م. -- ترجمهشده از فارسی
رده :
PIR
۵۲۰۴
/
ی
۸۸
الف
۸ ۱۳۷۹
11. بوستان شیخ اجل سعدی
پدیدآورنده : سعدی، مصلحبن عبدالله - ۶۹۱؟ق
کتابخانه: کتابخانه و مرکز اسناد فرهنگستان هنر (تهران)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۷ق,شعر فارسی -- قرن ۷ق. -- ترجمهشده بهانگلیسی,نثر فارسی -- قرن ۷ق. -- ترجمهشده بهانگلیسی
رده :
PIR
۵۰۲۴ ۱۳۶۳
12. ]&بوستان. فارسی - انگلیسی[,بوستان سعدی
پدیدآورنده : مترجم علاءالدین پازارگادی
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد دانشگاه شهید مدنی آذربایجان (آذربایجان شرقی)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۷ق -- ترجمهشده بهانگلیسی,شعر انگلیسی -- قرن ۲۰ -- ترجمهشده از فارسی
رده :
PIR
،۵۲۰۴،
/
س
۷
ش
۷
13. بيژن و منيژه داستاني از روزگاران پهلواني ايران از شاهنامه فردوسي
پدیدآورنده : زيرنظر ابراهيم پورداود, ترجمه انگليسي از آرتور ادموند وارنر
موضوع : شعر فارسي -- قرن 4ق شعر فارسي - قرن 4ق- ترجمهشده بهانگليسي شعر انگليسي -- قرن -- 20 ترجمهشده از فارسي
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
14. پنج گنج فردوسی: خلاصه پنج داستان شورانگیز
پدیدآورنده : فردوسی، ابوالقاسم ۳۲۹ - ۴۱۶ ؟ق
کتابخانه: کتابخانه و مرکز اسناد فرهنگستان هنر (تهران)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۴ق.,شعر فارسی -- قرن ۴ق. -- ترجمهشده بهانگلیسی,شعر انگلیسی -- قرن ۲۰ -- ترجمهشده از فارسی
رده :
PIR
۴۴۹۳
/
آ
۳۸
الف
۸ ۱۳۷۳
15. پنج گنج فردوسی: خلاصه پنج داستان شورانگیز
پدیدآورنده : فردوسی، ابوالقاسم، ۳۲۹ - ۴۱۶؟ق
کتابخانه: كتابخانه مدرسه اسلامی هنر (قم)
موضوع : قرن ۴ق شعر فارسی,قرن ۴ق. -- ترجمهشده بهانگلیسی شعر فارسی,قرن ۲۰م. -- ترجمهشده از فارسی شعر انگلیسی
رده :
PIR
۴۴۹۳
/
آ
۳۸
/
پ
۹
16. پنج گنج فردوسي: خلاصه پنج داستان شورانگيز
پدیدآورنده : با شرح مختصري بهنثر بکوشش احمد کوشا, خط مقدمه ناشر و تابلوهاي زينتي محمد سلحشور, بخط مجيد فدائيمنش, اشعار انگليسي از ترجمه شاهنامه برادران وارنر, ترجمه نثرها و تنظيم فاطمه سلطانييکتا,شاهنامه انگليسي - فارسي برگزيده
کتابخانه: كتابخانه عمومی سراب دوره (لرستان)
موضوع : شعر انگليسي -- قرن -- 20 ترجمهشده از فارسي شعر فارسي - قرن 4ق- ترجمهشده بهانگليسي شعر فارسي -- قرن 4ق
رده :
8
فا
1
/21
ف
473
ش
/
ت
الف
17. ترجيعبند هاتف اصفهاني
پدیدآورنده : ترجمه بزبان انگليسي از ادوارد براون, خط غلامحسين اميرخاني
کتابخانه: كتابخانه عمومی علامه نايينى (اصفهان)
موضوع : خوشنويسي شعر فارسي - قرن 12ق شعر فارسي -- قرن 12ق-- ترجمهشده بهانگليسي
رده :
8
فا
1
/5
ه
129
ت
1369
18. چکامههای متنبی
پدیدآورنده : / ترجمه بهانگلیسی ای. جی. آربری، ترجمه بهفارسی موسی اسوار,عنوان اصلی: Poems of Al- Mutanabbi.
کتابخانه: کتابخانه تخصصی مجتمع آموزش عالی زبان، ادبیات و فرهنگ شناسی- جامعه المصطفی (ص) العالمیه (قم)
موضوع : شعر عربی -- قرن۴ ق,شعر عربی -- قرن۴ ق. -- ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از عربی,شعر عربی -- قرن۴ ق. -- ترجمهشده بهانگلیسی,شعر انگلیسی -- قرن۲۰ م. -- ترجمهشده از عربی
رده :
PJA
۳۹۸۴
/
د
۹۳۳ ۱۳۸۴
19. خاوران نامه: نگارهها و تذهیبهای فرهاد نقاش سده نهم هجری = خاوران نامه: منمنمات و تذهیبات فرهاد النقاش القرن التاسع الهجری
پدیدآورنده : ابن حسام، محمد بن حسامالدین، ۷۸۲؟ - ۸۷۵؟ق
کتابخانه: كتابخانه مدرسه اسلامی هنر (قم)
موضوع : قرن ۹ق شعر فارسی,قرن ۹ق. -- ترجمهشده بهعربی شعر فارسی,قرن ۹ق. -- ترجمهشده بهعربی شعر مذهبی فارسی,قرن ۱۴ -- ترجمهشده از فارسی شعر عربی,شعر علیبن ابیطالب(ع)، امام اول، ۲۳ قبلاز هجرت - ۴۰ق,تصویرها ابن حسام، محمد بن حسامالدین، ۷۸۲؟ - ۸۷۵؟ق. خاوراننامه,قرن ۹ق نقاشیهای ایرانی
رده :
PIR
۵۶۵۷
/
خ
۲ ۱۳۸۱
20. خمسه. برگزیده. فارسی - انگلیسی
پدیدآورنده : ترجمه انگلیسی پیتر چلکفسکی
کتابخانه: كتابخانه و مركز اسناد بنياد ايران شناسى (تهران)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۶ق. -- ترجمهشده بهانگلیسی,شعر انگلیسی -- قرن ۲۰م. -- ترجمهشده از فارسی
رده :
PIR
۵۱۲۰
/
آ
۳۸
الف
۷ ۱۳۸۲
